Uiesh / Somewhere
Translated by Phyllis Aronoff
By Joséphine Bacon

Vital bilingual poetry by Innu Elder Joséphine Bacon Uiesh / Somewhere consists of short poems that speak directly to the reader, without artifice or pretension. They arise from Joséphine Bacon’s experience as an Innu woman, whose life has taken her from the nomadic ways of her Ancestors in the northern…

Un
By Ivan Drury

Against a backdrop of moderate gains and terrible defeats, Un laments socialism’s failure to deliver formerly colonized peoples out of imperialism’s terrible grasp. Drawing on the US War on Terror and the disappearances of people extrajudicially apprehended from the Middle East and North Africa, this collection of poetry interrogates the…

Un/inhabited
By Jordan Abel
Contributions by Kathleen Ritter & Tracy Stefanucci

This is the second edition of award-winning Nisg̱a’a poet Jordan Abel’s second collection of poetry, Un/inhabited, which maps the terrain of the public domain to create a layered investigation of the interconnections between language and land. Abel constructed the book’s source text by compiling ninety-one complete western novels found on…

Unfuckable Lardass
By Catriona Strang

Unfuckable Lardass reverts the patriarchy’s gaze. It began as an attempt to refract and undercut an outrageous insult allegedly lobbed at German Chancellor Angela Merkel – an egregious demonstration of the framing of women in reductive and sexualized terms ignoring their existence as subjects of their own complex histories. As…