Orwell in CubaFront Cover
  • View Cart
  • $24.95 | $18.71 | 25% off

    Talonbooks Holiday Sale! 25% off all titles

ISBN: 9781772012453 | Paperback

304 pages | Pub. Date: 20200506
5.5 W × 8.5 H × 0.742 D inches
featured | Non-Fiction | Bisac: POL005000
Rights: WORLD

Orwell in Cuba
How 1984 Came to Be Published in Castro’s Twilight
By Frédérick Lavoie
Translated by Donald Winkler

Orwell in Cuba chronicles journalist Frédérick Lavoie’s attempts to unravel the motives behind the mysterious appearance of a new translation of George Orwell’s 1984, formerly taboo in Cuba, just ahead of the country’s twenty-fifth International Book Fair. Lavoie works to make sense of how Cubans feel about the past, present, and future of their island – and how the political regime is adapting, or not, to life in the twenty-first century. His intertwined quests give readers the unique experience of following a suspenseful trail while at the same time becoming increasingly familiar with Cubans’ relationship to the regime and their strategies for coping with the island’s often challenging living conditions.

"Orwell in Cuba is nuanced and compelling."
Literary Review of Canada

"The greatest strength of Orwell in Cuba lies in the street-level view it affords of ordinary Cubans negotiating the absurdities of daily life as an entrenched regime is losing its grip."
Montreal Review of Books

By Frédérick Lavoie

Born in Chicoutimi in 1983, Frédérick Lavoie is a writer and freelance journalist. He is the author of three nonfiction books, including For Want of a Fir Tree: Ukraine Undone (Linda Leith Publishing, 2018). In Avant l’après: Voyages à Cuba avec George Orwell, winner of the 2018 Governor General’s Literary Award for French-language non-fiction and published in English as Orwell in Cuba: How 1984 Came to Be Published in Castro’s Twilight, he continues his investigation of the many faces of humanity in troubled times.

Read more about Frédérick Lavoie

Translated by Donald Winkler

Donald Winkler is a translator of fiction, non-fiction, and poetry. He is a three-time winner of the Governor General’s Literary Award for French-to-English translation and has been a finalist on three other occasions. He lives in Montréal.

Read more about Donald Winkler

Access Onix Code

OtherText Code 08:

news | 2020-11-05
Excerpt from Orwell in Cuba up at the Walrus

…The Walrus has excerpted Orwell in Cuba: How 1984 Came to Be Published in Castro’s … and translated by Donald Winkler. In the French, Orwell in Cuba won the Governor General’s Award for Non-Fiction. …

news | 2020-04-08
Orwell in Cuba is hot off the presses!

…We are so pleased that Orwell in Cuba has arrived in-house! Orwell in Cuba , translated … Check out a video of Frédérick reading from Orwell in Cuba . And order your copy of Orwell in Cuba today! …

news | 2020-04-02
Frédérick Lavoie reads from Orwell in Cuba, translated by Donald Winkler

Orwell in Cuba , translated by Donald Winkler, chronicles … Book Fair, in 2017. Order your copy of Orwell in Cuba today! …