Linda Gaboriau

Linda Gaboriau is an award-winning literary translator based in Montreal. Her translations of plays by Quebec’s most prominent playwrights have been published and produced across Canada and abroad. In her work as a literary manager and dramaturge, she has directed numerous translation residencies and international exchange projects. She was the founding ­director of the Banff International Literary Translation Centre. Gaboriau has twice won the Governor General’s Award for Translation: in 1996, for Daniel Danis’s Stone and Ashes, and in 2010, for Wajdi Mouawad’s Forests.

photo: Josée Lambert

Anima

Winner 2013 Prix Méditerranée

Winner 2013 Prix du deuxieme roman

Winner 2012 Grand Prix Thyde Monnier

Bonbons Assortis / Assorted Candies

Short-listed 2006 Governor General’s Literary Award for Translation

Christina, the Girl King

Short-listed 2013 Governor General's Literary Award (French drama)

Short-listed 2014 Governor General’s Literary Award, (Translation)

Down Dangerous Passes Road

Short-listed 2000 Governor General’s Literary Award for Translation

For the Pleasure of Seeing Her Again

Winner 2000 Dora Mavor Moore Award General Theatre: Outstanding New Play

Impromptu on Nuns' Island

Winner 2002 Governor General’s Literary Award for Translation

Tom at the Farm

Winner 2014 Lambda Literary Award for LGBT Drama

Albertine in Five Times

All the Verdis of Venice

American Notebooks

Anima

Winner 2013 Prix Méditerranée

Winner 2013 Prix du deuxieme roman

Winner 2012 Grand Prix Thyde Monnier

Assorted Candies for the Theatre

Bonbons Assortis / Assorted Candies

Short-listed 2006 Governor General’s Literary Award for Translation

Christina, the Girl King

Short-listed 2013 Governor General's Literary Award (French drama)

Short-listed 2014 Governor General’s Literary Award, (Translation)

Down Dangerous Passes Road

Short-listed 2000 Governor General’s Literary Award for Translation

For the Pleasure of Seeing Her Again

Winner 2000 Dora Mavor Moore Award General Theatre: Outstanding New Play

Fragments of a Farewell Letter Read by Geologists

Impromptu on Nuns' Island

Winner 2002 Governor General’s Literary Award for Translation

In the Eyes of God

In the Eyes of Stone Dogs

Judith's Sister

Past Perfect

Piercing

Saga of the Wet Hens

Scattered in a Rising Wind

Song of the Say-Sayer

That Woman

The Concise Kochel

The Coronation Voyage

The Divine

The Driving Force

The Hunting Ground

The Madonna Painter

The Magnificent Voyage of Emiy Carr

The Queens

The Tale of Teeka

Tom at the Farm

Winner 2014 Lambda Literary Award for LGBT Drama

Warriors

Written on Water

Yours Forever, Marie-Lou