talonbooks.com

Follow us: Facebook | Twitter | Latest News | YouTube
Our Latest Tweet:

Email: info@talonbooks.com
Telephone: 604 444-4889
Outside Vancouver: 1 888 445-4176
Fax: 604 444-4119

RECENT RELEASES

Subscribe to our Newsletter

January 2018

Wednesday January 3, 2018
SFU Lunch Poems: Jónína Kirton and Joanne Arnott

Thursday January 4, 2018
Dr. Carl Peters speaks at the MLA Convention in NYC

Tuesday January 16, 2018
Play: Empire of the Son at Alberta Theatre (Alberta, AB)

Thursday January 25, 2018
Play: “Jitters” by David French in Vancouver

Wednesday January 31, 2018
Play:King Arthur's Knight and Peter Panties at the PUSH Festival (Vancouver, BC)

April 2018

Friday April 6, 2018
Play: Balconville at the Hudson Players Club (Hudson, QC)

June 2018

Friday June 15, 2018
Play: “Hosanna” at the Centaur Theatre, Montreal
Posted: Friday January 16, 2015
Book Review: Michel Tremblay’s Crossing the City in the Montreal Gazette

Ian McGillis reviewed Michel Tremblay’s latest novel for the Montreal Gazette on January 14, and he’s clearly a fan! We are so pleased to see this delightful book and its excellent translator, Sheila Fischman, lauded. Read the full review online – “Michel Tremblay’s epic chronicle rolls on” – and see highlights below.

Crossing the City is the follow-up to Crossing the Continent and forms the middle part of The Desrosiers Diaspora … Looking back over it all, as narrative arcs intersect and overlap and characters cross over between the plays and the novels, it dawns on you that this is all really one big work, telling one big story. In this case, though, “big” shouldn’t mean intimidating. In a perfect world you’d see every play and read every novel in sequence, but happily you don’t need to, because each instalment is also built so it can stand on its own. …

Throughout, what strikes perhaps strongest is something that has been evident with Tremblay right from the start: few men write about women with his empathetic immediacy and emotional acuity. The way they talk to each other, the various masks and voices they adopt according to the needs of the moment, their deep reserves of humour and compassion — the Desrosiers sisters, and indeed the young Nana, are so alive on the page that you all but hear them speaking.

I was in a café recently when a francophone friend saw that I was reading a Tremblay novel and, after professing herself a huge fan, asked “Is it good in English?” A fair enough question for any translation, but in this case it goes beyond the standard concern about how well any text can survive the journey from any one language to any other. Tremblay, remember, hit the scene not simply writing in French, but in a specific kind of French: Les Belles-soeurs presented joual on the stage for the first time and created a new era overnight in the process. Ever since, anyone taking on the task of representing Tremblay in a foreign tongue has had an extra responsibility, and it is to Sheila Fischman’s great credit that at not one moment in Crossing the City does the reader sense that something might be getting lost. Fischman has been doing precisely this kind of thing for so long that, in her own way, she is every bit the icon Tremblay is.

So, to answer the question: yes, it is good in English.



Recent news Articles
Tuesday December 5, 2017 in Meta-Talon

A new cover for Drew Hayden Taylor’s play, In a World Created by a Drunken God

From 1988 until the end of 2016, Salt-Water Moon was in print with its original yellow cover, which featured now-outdated type design and a production still from one of the original productions of this sweet play. Now, as the play experiences something of a revival, and as the book goes into its eighth printing, we are pleased to show off the newly redesigned cover of Salt-Water Moon.

[cover of From Oral to Written] Tuesday September 26, 2017 in Meta-Talon

Read an excerpt: From Oral to Written

By Tomson Highway

From Oral to Written is a study of Native literature published in Canada between 1980 and 2010, a catalogue of amazing books that sparked the embers of a dormant voice. Leading Aboriginal author Tomson Highway surveys the first wave of Native writers published in Canada, highlighting the most gifted authors and the best stories they have told, offering non-Native readers access to reconciliation and understanding, and at the same time engendering among Native readers pride in a stellar body of work. On Meta-Talon, read a selection from Highway’s prologue.

Thursday August 10, 2017 in Meta-Talon

Buy a Quebec Book Day! August 12

August 12 is Buy a Quebec Book Day – and have we got books for you! Browse our list of 12 august and recently published Quebec books – any of which we would, of course, recommend. Read the list, and then get out to your local bookstore this Saturday and show la belle province some literary love!

[cover of The Gorge] Friday June 23, 2017 in Meta-Talon

Listen: Nancy Shaw reads her poems

The Gorge: Selected Writing by Nancy Shaw launched in April, 2017 at the Western Front in Vancouver. To launch Shaw’s book, published posthumously, editor Catriona Strang read from The Gorge, and then this video was played to a rapt audience. In the video, you’ll hear the voice of Nancy Shaw, reading poems from her book Cold Trip (2006; co-authored with Catriona Strang).

Current Catalogue

[image: Talonbooks 2017 catalogue]

CURRENT FRONT LIST


 

After Class

George F. Walker
Frontlist


Anima

Wajdi Mouawad
Translated by Linda Gaboriau
Frontlist


Art of Building a Bunker, The

Adam Lazarus & Guillermo Verdecchia
Frontlist


Daisy

Sean Devine
Frontlist


Forward

Chantal Bilodeau
Frontlist


full-metal indigiqueer

Joshua Whitehead
Frontlist


Intertidal

Daphne Marlatt
Edited by Susan Holbrook
Frontlist


Just, The

Albert Camus
Translated by Bobby Theodore
Frontlist

[cover of Legend]
Legend

Michael Blouin
Frontlist


Prison Industrial Complex Explodes

Mercedes Eng
Frontlist


Reveries of a Solitary Biker

Catriona Strang
Frontlist


Wayside Sang

Cecily Nicholson
Frontlist


Zora

Philippe Arseneault
Translated by Fred A. Reed & David Homel
Frontlist


Copyright Talonbooks 1963-2017

 

 

We gratefully acknowledge the financial support of the Canada Council for the Arts; the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF); and the Province of British Columbia through the British Columbia Arts Council for our publishing activities.


If you have any questions or comments about this website, contact the webmaster.