talonbooks.com
 

Email: info@talonbooks.com
Telephone: 604 444-4889
Outside Vancouver: 1 888 445-4176
Fax: 604 444-4119

 

BY THIS AUTHOR 

Subscribe to our Newsletter
 
PURCHASE BOOKS HERE
The Blue Notebook
Print Edition
Canadian Customers
$24.95 CDN
US & International Customers
$24.95 US
Payments processed by PayPal

Monday March 29, 2010 in Books

The Blue Notebook

By Michel Tremblay
Translated by Sheila Fischman

When Fine Dumas’s notorious transvestite Boudoir is shut down after Expo 67, Céline is condemned to go back to working as a waitress at the Sélect, attending to the frustrated appetites and exquisite pathos of its exotic clientele. Then a newcomer appears, the gorgeous Gilbert Forget, a musician who is not insensitive to her charms. Céline, a midget who has always thought she was unworthy, never having imagined the possibility of a mature loving and sexual relationship in her life, throws herself into a passionate affair with Gilbert, discovering the body’s thrills for the first time. Hanging out with his new crowd of artists and performers she gets a backstage look at a project that’s going to revolutionize Québec show business and become emblematic of its 1960s culture. Based on an historic event, Osstidcho as it was called both in life and in the book, is a play on the powerful Québécois oath hostie (the sacred host) which, like fuck in English, is used as a noun, adjective, verb, adverb, and in this production, as a punning, truncated form of hostie de showone fucking great show.

As she has done twice before, Céline records the events and adventures of her life in a notebook. But now, inspired by the agony and ecstasy of first love, she reaches for the heights of romantic prose: while The Black Notebook, her first, is a simple daily journal; and The Red Notebook, her second, is a memory book, in which she records her life in retrospect embellished with rhetorical commentary; in The Blue Notebook Céline steps outside of herself, using a narrator to tell her story. Having finally discovered herself, she is now also finally free of that self. Will her tempestuous relationship with Gilbert endure? Will there be a fourth installment?

ISBN 13: 9780889226197 | ISBN 10: 889226199
5.5 W x 8.5 H x 0.67 D inches | 288 pages
$24.95 CAN / $24.95 US
Rights: World
Backlist | Fiction | Bisac: FIC019000
1 Edition

QUOTES OF NOTE

"Tremblay’s charters don’t merely exist, they live out complex, sprawling lives" — Globe and Mail

About the Contributors

Michel Tremblay

One of the most produced and the most prominent playwrights in the history of Canadian theatre, Michel Tremblay has received countless prestigious honours and accolades. His dramatic, literary and autobiographical works have long enjoyed remarkable international popularity, including translations of his plays that have achieved huge success in Europe, the Americas and the Middle East.

Awards and Recognition*
Prix du Grand (2009) La Traversée de la ville (Leméac Editeur Inc.)
Blue Metropolis International Literary Grand Prix (2006)
Globe and Mail Top 100 Books (2003) Birth of a Bookworm
Dora Mavor Moore Award for Outstanding New Play (2000) For the Pleasure of Seeing Her Again
Chalmers Awards (1972, 1973, 1974, 1975, 1978, 1986, 1989, 2000)
Governor General’s Performing Arts Award (1999)
Molson Prize for Lifetime Achievement in the Arts (1994)
Louis-Hémon Prize (1994)
Montreal Book Fair Grand Public Prize (1994)
Banff Centre National Award (1992)
Officer of the Order of Arts and Letters of France (1991)
Chevalier of the Order of Quebec (1990)
San Francisco Lesbian and Gay Festival Long-Standing Public Service Award (1989)
CBC Anik Prize (1988)
Athanase-David Lifetime Achievement Prize (1988)
Quebec-Paris Prize (1985)
Chevalier of Arts and Letters of France (1984).

Sheila Fischman

Born in Saskatchewan, Sheila Fischman is a member of the Order of Canada and has a doctorate from the University of Waterloo.

A two-time Governor General’s Award winner, Fischman has translated from French to English more than one hundred novels by such prominent Quebec writers as Michel Tremblay, Jacques Poulin, Anne Hébert, François Gravel, Marie-Claire Blais and Roch Carrier.
In 2008, Fischman was awarded the prestigious Molson Prize for her outstanding contributions to Canadian literature.

Crossing the City cover
Crossing the City

Michel Tremblay
Translated by Sheila Fischman
Fiction

Hosanna cover
Hosanna – 3rd Edition

Michel Tremblay
Translated by John Van Burek & Bill Glassco
Drama

Crossing the Continent cover
Crossing the Continent

Michel Tremblay
Translated by Sheila Fischman
Fiction

9780889226272sm
Albertine in Five Times – 2nd Edition

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889225725sm
Assorted Candies for the Theatre

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889225411sm
Bonbons Assortis / Assorted Candies

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Non-Fiction

9780889225305sm
Driving Force, The

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889224704sm
Impromptu on Nuns' Island

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889223899sm
For the Pleasure of Seeing Her Again

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889223028sm
Les Belles Soeurs

Michel Tremblay
Translated by John Van Burek & Bill Glassco
Drama


Copyright Talonbooks 1963-2014

 

 

We gratefully acknowledge the financial support of the Canada Council for the Arts; the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF); and the Province of British Columbia through the British Columbia Arts Council for our publishing activities.


If you have any questions or comments about this website, contact the webmaster.