talonbooks.com
 

Email: info@talonbooks.com
Telephone: 604 444-4889
Outside Vancouver: 1 888 445-4176
Fax: 604 444-4119

 

BY THIS AUTHOR 

Subscribe to our Newsletter
 
PURCHASE BOOKS HERE
Hosanna – 3rd Edition
Print Edition
Canadian Customers

$16.95 CDN


US & International Customers

$16.95 US

Payments processed by PayPal


Friday June 7, 2013 in Books

Hosanna – 3rd Edition

By Michel Tremblay
Translated by John Van Burek & Bill Glassco

In Michel Tremblay’s classic play about identity in crisis, Claude leaves the conformity of small-town Quebec to realize a new life and a new persona among the drag queens and prostitutes of Montreal’s seedy “Main” – the boulevard that marks the division of the city’s anglophone and francophone neighbourhoods. Claude’s illusions about himself are shattered when, painstakingly remade as his idol Elizabeth Taylor in Cleopatra, he arrives at a costume party themed on “great women of history” and is mocked for his glamorous aspirations. Written during the social and political tumult of Quebec’s Quiet Revolution, Tremblay’s political allegory about the authenticity of self resonates ever more so today.

Cast of 2 men.

ISBN 13: 9780889228313 | ISBN 10: 0889228310
5.5 W x 8.5 H inches | 96 pages
$16.95 CAN / $16.95 US
Rights: World
Backlist | Drama

QUOTES OF NOTE

“[There are] masterful monologues … The play was of its time in articulating Hosanna’s relationship to gender as one of confusion…”
Toronto Star

Hosanna has never seemed a richer, more complex piece of writing … John Van Burek and Bill Glassco’s English translation, it should be noted, is aging like a fine wine. … Tremblay’s writing is slyly penetrating…”
Globe and Mail

“The writing is pure Tremblay – musical, breathtakingly beautiful, and layered with emotion.”
Toronto Star

“Fluid, glitzy … immensely full of life.”
Toronto Sun

“Written by a real playwright who can write poetic prose, handle literary technique, and create character.”
New York Post

About the Contributors

Michel Tremblay

One of the most produced and the most prominent playwrights in the history of Canadian theatre, Michel Tremblay has received countless prestigious honours and accolades. His dramatic, literary and autobiographical works have long enjoyed remarkable international popularity, including translations of his plays that have achieved huge success in Europe, the Americas and the Middle East.

Awards and Recognition*
Prix du Grand (2009) La Traversée de la ville (Leméac Editeur Inc.)
Blue Metropolis International Literary Grand Prix (2006)
Globe and Mail Top 100 Books (2003) Birth of a Bookworm
Dora Mavor Moore Award for Outstanding New Play (2000) For the Pleasure of Seeing Her Again
Chalmers Awards (1972, 1973, 1974, 1975, 1978, 1986, 1989, 2000)
Governor General’s Performing Arts Award (1999)
Molson Prize for Lifetime Achievement in the Arts (1994)
Louis-Hémon Prize (1994)
Montreal Book Fair Grand Public Prize (1994)
Banff Centre National Award (1992)
Officer of the Order of Arts and Letters of France (1991)
Chevalier of the Order of Quebec (1990)
San Francisco Lesbian and Gay Festival Long-Standing Public Service Award (1989)
CBC Anik Prize (1988)
Athanase-David Lifetime Achievement Prize (1988)
Quebec-Paris Prize (1985)
Chevalier of Arts and Letters of France (1984).

John Van Burek

John Van Burek has been a practising theatre artist for over twenty years, in both French and English, throughout Canada. He has also worked in the fields of opera, film and television. He is also one of Canada’s leading translators for theatre, most notably of Michel Tremblay’s plays, including Les Belles-Soeurs (Talonbooks). Mr. Van Burek has received several awards and citations for his work, including the Toronto Drama Bench Award for Distinguished Contribution to the Canadian Theatre.

Bill Glassco

Born in Quebec, William Grant (“Bill”) Glassco was a Canadian theatre director, producer and founder of Toronto’s Tarragon Theatre. He then became the artistic director of the CentreStage Theatre Company which merged, in 1988, with the Toronto Free Theatre to become CanStage. In 1982, he was made an Officer of the Order of Canada.

[Yours Forever, Marie-Lou cover]
Yours Forever, Marie-Lou

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Backlist

[cover of A Crossing of Hearts]
A Crossing of Hearts

Michel Tremblay
Translated by Sheila Fischman
Frontlist

Crossing the City cover
Crossing the City

Michel Tremblay
Translated by Sheila Fischman
Fiction

Hosanna cover
Hosanna – 3rd Edition

Michel Tremblay
Translated by John Van Burek & Bill Glassco
Drama

Crossing the Continent cover
Crossing the Continent

Michel Tremblay
Translated by Sheila Fischman
Fiction

9780889225411sm
Bonbons Assortis / Assorted Candies

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Non-Fiction

9780889225305sm
Driving Force, The

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889224704sm
Impromptu on Nuns' Island

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889223899sm
For the Pleasure of Seeing Her Again

Michel Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Drama

9780889223028sm
Les Belles Soeurs

Michel Tremblay
Translated by John Van Burek & Bill Glassco
Drama


Copyright Talonbooks 1963-2017

 

 

We gratefully acknowledge the financial support of the Canada Council for the Arts; the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF); and the Province of British Columbia through the British Columbia Arts Council for our publishing activities.


If you have any questions or comments about this website, contact the webmaster.