Email: info@talonbooks.com
Telephone: 604 444-4889
Outside Vancouver: 1 888 445-4176
Fax: 604 444-4119



Click here to join our monthly Talonbooks newsletter!
Gabriel Dumont Speaks, Revised Edition
Print Edition
Canadian Customers

$16.95 CDN

US & International Customers

$16.95 US

Payments processed by PayPal

Monday March 29, 2010 in Books

Gabriel Dumont Speaks, Revised Edition
Revised Second Edition

By Gabriel Dumont
Translated by Michael Barnholden

In 1903, eighteen years after leading the Métis Army against the Northwest Expeditionary Force and the Northwest Mounted Police at Fish Creek, Duck Lake and Batoche, Louis Riel’s Adjutant General Gabriel Dumont dictated his memoirs to a group of friends, one of whom is thought to have written Dumont’s stories out in longhand during that epic meeting. This manuscript languished unseen and unpublished in the Manitoba Provincial Archives as part of L’Union nationale métisse de Saint-Joseph collection until its discovery there by Michael Barnholden in 1971. Now re-translated into English, it preserves the record of an unrepeatable oral recital, offering us a rare opportunity to view one of the central events in the history of the Métis in a new context: as perceived by one of their key heroes.

Like Riel, Dumont put the interest of his people ahead of his own. Although he could neither read nor write, he was an eloquent speaker, sought after to defend Métis rights both in Canada and the United States throughout the 1880s and 1890s. Known to have spoken Blackfoot, Sioux, Crow, Cree, French and English, Dumont dictated his memoir in “incipient Michif,” thought to be his first language: using Cree syntax and some verbs, with a vocabulary that was primarily French.

Dumont’s first-person account of the details of his early life, leading up to the events variously referred to as the Riel Rebellion, the Northwest Rebellion or the War of 1885, provide a third reading of the “Rebellion” from the point of view of its military leader, as well as many personal, cultural and historical revelations worthy of examination. In addition, Dumont’s sheer strength of narrative carries these decisive events with a conviction, drama and suspense that only the tradition of oral history can deliver.

ISBN 13: 9780889226258 | ISBN 10: 889226253
5.5 W x 8.5 H x 0.27 D inches | 96 pages
$16.95 CAN / $16.95 US
Rights: World
Backlist | Non-Fiction | Bisac: BIO006000
2 Edition


"The publication and translation of Dumont’s second set of memoirs or recollections of the 1885 Resistance is important for the Métis people and the academic community which has too long based its interpretation of these events on Euro-Canadian military accounts."
— Diane Payment, Parks Canada, Winnipeg (1993)

— Quill & Quire

About the Contributors

Gabriel Dumont

Gabriel Dumont was born in what is now Winnipeg in 1837 or 1838. His youth was spent following the hunt and learning the skills associated with that nomadic way of life, and becoming conversant with the languages of the Nations of the prairies and the Rocky Mountains: the Cree, Blackfoot, Sioux and Crow.

At the time Gabriel was elected chief in 1863, the Dumont band was using the Batoche area as a winter camp, and by 1868 they settled there permanently. As head of the band, he presided over the hunt, negotiated peace treaties and formed alliances with other prairie nations. As more settlers took up homesteads, commercial activity grew, the territorial government became increasingly active, and Dumont’s leadership took on a political and diplomatic role, culminating in his election as president of the St. Laurent council in December 1873.

During the “Métis Rebellion” of 1885, Louis Riel appointed Gabriel Dumont as Adjutant General of the new free and independent Métis nation of the Northwest.

Michael Barnholden

Michael Barnholden is a writer, historian, editor, translator, publisher, photographer, painter, and poet, living in Roberts Creek, British Columbia.

Gabriel Dumont Speaks, Revised Edition

Gabriel Dumont
Translated by Michael Barnholden

Copyright Talonbooks 1963-2018



We gratefully acknowledge the financial support of the Canada Council for the Arts; the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF); and the Province of British Columbia through the British Columbia Arts Council for our publishing activities.

If you have any questions or comments about this website, contact the webmaster.